Butterfly / Schmetterling / 3 Photographs

 

Ihr waret Schmetterlinge

Ihr waret Schmetterlinge
Mit lichtbeglänzter Schwinge,
Es hatte keine Luft
Genascht an eurem Duft.

Und wo ihr das Gefieder
Auch lassen mochtet nieder,
Da war, wie eu’r Gemüth,
Rein eine Blum’ erblüht.

Ihr habt nur Duft gesogen,
Und seid in Duft entflogen,
Von Blüthenraub gelebt,
Wie Blüthenstaub entschwebt.

Ihr braucht nicht umzuschweifen
Um Erdstoff abzustreifen;
Euch trägt in gradem Zug
Zum Himmel euer Flug.

Wir andern werden müssen
Erst Erdenschuld abbüßen,
Eh’ wir hin dürfen nahn,
Wo ihr uns sollt empfahn.

Friedrich Rückert

You were butterflies

You were butterflies
with light glossed rocker,
It had no air
nibbled at your fragrance.

And wherever you wanted 
to let fall the feathers 
a flower blossomed
as pure as your mind 

You just sucked fragrance,
And be escaped in fragrance,
lived from pollen,

 soar as pollen.

You do not turn wander
To strip binding soil;
You carries in lineal train
to heaven your flight.

We others will have
to atone earth fault,
Ere we go may draw near,
Where you shall welcome us.

Advertisements

11 thoughts on “Butterfly / Schmetterling / 3 Photographs

    1. Wir waren schon mal im Urlaub in Jonsdorf (Lausitz), in einem Schmetterlingshaus. Es war aber fast unmöglich die Schmetterlinge zu fotografieren. Sie flogen so aufgeregt hin und her.

    2. Hallo Lisa.
      Ich finde deine Naturbilder sehr schön und interessant. Ich folge dir mal und bin gespannt was du noch alles schönes vor die Linse bekommst.
      Liebe Grüße, Nati

Comments are closed.