Call of the Birds / Rufe der Vögel / 4 Photographs

Reisfink

RUFE DER VÖGEL

Die da draußen
wissen nichts von dem Singen in mir
Sie hören Alltags-Stimmengewirr
Das Sausen der Unduldsamkeit
Das Dröhnen Scheppern Hupen

Ich — lausche auf die Rufe der Vögel

Im Morgendämmern
verschlafenes Zögern
In Tageshelle
heiteres Locken
Im Abendschatten
schwatzendes Plappern

Ihre Töne sind meine Notenschlüssel
zu der Tür alles Geahnten

Deckentoko

 

CALL of THE BIRDS

Out there
doesn’t know anything about singing in me
They hear everyday hubbub
The buzzing of intolerance
The roar rattling horns

I – listen to the calls of the birds

At dawn
sleepy hesitation
In daylight
cheerful lure 
In the evening shadows
chattering forming babbling

Their sounds are my clef
to the door all divined

Lilit Pavell

Sparrow

 

Advertisements