Autumn Day / Herbsttag / 2 Photographs

Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.

O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese, die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was von dem milden Strahl der Sonne fällt.

Christian Friedrich Hebbel, 1813-1863

This is a fall day, as I did not see any!
The air is silent, as it breathed hard,
and rustling still fall, far and near,
the finest fruits of each tree.

O  do not disturb the celebration of nature!
This is the selection that it considers itself,
because today dissolves from the branches only
what falls from the mild rays of the sun.

Advertisements