Larus argentatus / Silbermöwe

7 PHOTOGRAPHS

Möwenlied

Die Möwen sehen alle aus,
als ob sie Emma hießen.
Sie tragen einen weißen Flaus
und sind mit Schrot zu schießen.

Ich schieße keine Möwe tot,
Ich laß sie lieber leben –
und füttre sie mit Roggenbrot
und rötlichen Zibeben.

O Mensch, du wirst nie nebenbei
der Möwe Flug erreichen.
Wofern du Emma heißest, sei
zufrieden, ihr zu gleichen.

 

Christian Morgenstern

 

seagulls song

The gulls all look
as if they were called Emma.
They wear a white fleece 
and are shot with shot.

I don’t shoot a seagull dead,
I prefer to let them live –
and feed them with rye bread
and reddish raisins.

O man, you’ll never be the way
to reach the gull flight.
Should be Emma thy name, be
content to be compared to it.

 

Advertisements