Butterflies / Schmetterlinge 7

“Hast du eine Hoffnung, die in Erfüllung gehen soll,

so fang’ einen Schmetterling und flüstere ihm deinen Wunsch.

Schmetterlinge geben keinen Laut von sich und

verraten niemandem etwas, außer dem Himmel.

Lass ihn frei deinen Wunsch in den Himmel tragen und er wird erhört.” 

Eine alte hawaiianische Legende 

If you have a hope that shalls come true,

so catch a butterfly and whisper it to him.

Butterflies don’t give noise and

don’t give away anything to anybody , except to heaven.

Let him take your wish free to heaven and it will be answered.

An old Hawaiish legend

Maniola jurtina / Ochsenauge

Advertisements