4 Youngsters/4 Junge

Ja, sie sind da – 4 junge Schwäne. Vater und Mutter Schwan schaukelten mit den 4 Kleinen zwischen den Teichrosen. Viel geschwommen wurde noch nicht und man versteckte sich gut hinter dem Schilf. In ein paar Tagen werden sie sicher schon freier und schneller durch das Wasser paddeln und ich komme besser an sie heran zum Fotografieren.

 

Yes, here they are – 4 swaney youngsters. Father and mother swaney with the 4 babies  were swinging among the waterlilies. They did not swim very much and hid away behind the reeds. Within a few days they will paddle more free and faster through the water, I’m sure, so I will better be able to photograph them.

 

Schwanjunge (1)

Schwanjunge (3)

Swaney nest/Schwanennest

An einem gut versteckten Platz hat Frau Schwan ein wunderschönes Nest gebaut. Einige Wochen brütete die künftige Mama alleine die Eier, während Herr Schwan die Gegend ums Nest bewachte. Nun hat sich Herr Papa zu Hause eingefunden um das erste Küken zu umsorgen, während Frau weiterbrütet.

 

At a well hidden place Mrs. Swaney has built a wonderful nest. Since some weeks the futural mom has been breeding the eggs, while Mr. Swaney has been guarding the environment. Now Dad returned  home in order to care for the first child, while Mom continues breeding.

Ich werde bald nachschauen gehen, ob weitere Küken geschlüpft sind und sie beim Schwimmen Knipsen.

Soon I will look for further baby chicken and take pictures of swimming.